IV. Pazar Günceli

Merhaba sevgili Tortuga Çeviri takipçileri. Uzun zamandır görüşemiyoruz öncelikle halinizi hatırınızı sorayım. İyisinizdir umarım. Bildiğiniz üzere sınav döneminde olduğumuz için mecburi olarak ara veriyorduk ve geçen hafta da bölüm çıkmadığı için duyurusunu bile yapamadan ara vermek zorunda kalmıştık. Sınav döneminden kazasız belasız çıktığımıza göre artık kaldığımız yerden devam edebiliriz. Nerede kalmıştık?

Öncelikle bu hafta maalesef One Piece Renkli projemizden cilt veremeyeceğiz. Smoker‘ın bilgisayarı bozulduğu için yapamadı. Haftaya şayet elimizden gelirse 2 cilt vermeye çalışır ve açığı kapatırız. En başında da haftada 1 cilt şeklinde gideceğiz diye planlamıştık ve plana sadık kalmaya çalışıyoruz elimizden geldiğince. Çünkü çeviri işi aceleye gelmez. Haftada 30-40 bölüm çevirirsin çevirmesine de o çeviriden kime hayır gelecek? Türkçe olarak okuduğunu bile anlamazsın o yüzden “az ve öz” her zaman iyidir.. Onun dışında bu hafta A.D. Police‘den bir bölümümüz var takipçilerine duyurulur. Haftaya da 9. bölümü vererek bu seriyi de nihayete erdirmek istiyoruz. Ippo‘dan 3 sayı çıktı bu hafta. Aynı hızda ilerlemeye çalışıyoruz. İyi gidiyor iyi… Ve Jagaaaaaaan‘a geçelim! Bildiğiniz üzere veya henüz bilmeyeniniz varsa öğrensin; MangaStream Jag6n çevirisini bıraktı. Şu an için seriyi sevenler İngilizce’ye çeviriyorlar. Bizde bir süre onlarla ilerleyeceğiz. Umarım bu güzel seriye el atan bir grup olur. Yarım kalmasını hiç istemeyiz. Haftayı 25. bölümle kapatmak durumunda kaldık. Umuyoruz ki haftaya diğer çevrilen bölümler de gelir. Urasawa reisin ve bizim de yeni serimiz olan Mujirushi‘nin çıkan 4. sayısını da bu güncele yetiştirdik. Olaylar seride yavaş yavaş netlik kazanmaya başladı. Hala takip etmeyen varsa yavaştan başlasın derim. Urasawa reis yine güzel bir çalışma çıkaracaktır… Sevilen serilerimizden Kakegurui ve Rookies‘ten de birer bölüm vererek bu günceli burada noktalandırıyoruz. Haftaya görüşmek üzere hoşça kalın ve keyifli okumalar!

– NiTian ErXing, Grand Marshal of the Tortuga

A.D. Police: 08 Online Oku   

(Çeviri: Simita / Edit: Obluda) 

Hajime no Ippo : 728-730 Online Oku

(Çeviri: Roland / Edit: Obluda)

Jagaaaaan: 25 Online Oku

(Çeviri: Are-You-Sure / Edit: Obluda)

 Kakegurui: 21 Online Oku   

(Çeviri: Ysf.Cyln / Edit: Kyouka Suigetsu)

Mujirushi: 04 Online Oku  

(Çeviri: Smoker / Edit: Obluda)

Rookies: 99 Online Oku   

(Çeviri: Simita / Edit: Şubat)

 

Yorumlar

Loading Disqus Comments ...

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir